Boek 153
Recherches sur les Phéniciens à Chypre, O.Masson/M.Sznycer, 1972.
De oudste Fenicische inscriptie van Cyprus.
----------------------------------------------------
De exacte herkomst is onbekend. Ins.Ph.6. Tijd: 1e
helft 9e eeuw v.C.
Tekst:
... en de man, die ...
... naar/in dit graf, want over/boven deze man hier ....
... en dat men ten gronde zal gaan .... hier de man ...
... tussen de handen van Baal en tussen de handen van ’DM en
tus[sen]
de handen van ... ’R goden ...
... de ...
Toelichting: De inscriptie is vooral aan de zijkanten zwaar
beschadigd, maar toch wordt duidelijk, dat er iemand in het graf ligt en dat
dat niet geschonden mag worden, want anders wordt je vervloekt en zal je ten
gronde gaan tussen de handen van Baal, ’DM (Edom?) en de ’R goden (alle andere
goden).
ncfps
Geen opmerkingen:
Een reactie posten